E Tratado

E Estadonan participante di e Tratado aki,
Considerando cu, di acuerdo cu e principionan anuncia den e Carta di Nacionnan Uni, e reconocimento di e dignidad inherente na, y tambe di e derechonan comun y
inalienable di tur e miembronan di e comunidad humano, ta e base pa libertad, husticia y pas na mundo, Atento na e nacionnan di Nacionnan Uni a reconfirma nan confiansa den e derechonan fundamental di hende y den e dignidad y balor humano den e Carta, y a dicidi di fomenta progreso social y un standard di bida mas halto den un libertad mas grandi,

Reconociendo cu Nacionnan Uni den e Declaracion Universal di e Derechonan
Humano y den e Tratadonan Internacional tocante Derecho Humano a proclama y a acorda cu tur hende tin derecho riba tur e derechonan y libertadnan cu ta describi eyden, sin distincion algun, manera raza, color di piel, sexo, idioma, religion, conviccion politico of cualkier otro conviccion, origen nacional of social, propiedad, nacimento of otro status,

Recordando cu Nacionnan Uni den e Declaracion Universal di e Derechonan Humano a anuncia cu muchanan tin derecho riba cuido y asistencia special,

Convenci cu na e famia como nucleo di e comunidad y e ambiente natural pa e desaroyo y e bienestar di tur su miembronan y di muchanan en especial, mester duna e proteccion y asistencia necesario pa di e manera ey por carga su responsabilidadnan dentro di e comunidad na un manera completo,

Reconociendo cu e mucha, pa e desaroyo completo y harmonioso di su personalidad, mester crece den un ambiente di hogar, den un ambiente di felicidad, amor y comprension,

Considerando cu mester prepara e mucha completamente pa hiba un bida
independiente den e comunidad y cu mester educé den e espirito di e idealnan anuncia den e Carta di e Nacionnan Uni, especialmente den e espirito di pas, dignidad, tolerancia, libertad, igualdad y solidaridad,

Atento na e necesidad di duna cuido special na e mucha ta stipula den e Declaracion di Ginebra di 1924 tocante en Derechonan di Mucha y den e Declaracion di e Derechonan di Mucha, acepta pa en Asamblea General riba 20 di November 1959 y cu a keda acorda den e Declaracion Universal di e Derechonan Humano, den e Tratado Internacional tocante Derechonan Civil y Politico (especialmente den e articulonan 23 y 24), den e Tratado Internacional tocante Derechonan Economico, Social y Cultural (especialmente den articulo 10) y den e statutonan y actanan concerniente di organisacionnan specialisa y organisacionnan internacional cu ta ocupa nan mes cu bienestar di mucha,

Atento na, manera indica den e Declaracion di e Derechonan di Mucha, Ae mucha a base di su inmadures corporal (fisico) y mental tin mester di proteccion y cuido special, incluyendo proteccion legal adkiri, tanto promer como despues di su nacimento,

Recordando e stipulacionnan di e Declaracion tocante Principionan Social y Huridico cu ta trata e Proteccion y e Bienestar di Mucha, en especial cu referencia na colocacion den un Hogar di criansa y Adopcion, tanto Nacional como Internacional; e Reglanan Minimo y Standard di e Nacionnan Uni pa Aplicacion di e Derecho na Hobennan (e Reglanan di Beijing); e Declaracion tocante e proteccion di Hende Muher y Mucha den Situacion di emergencia y Conflictonan Arma,

Reconociendo cu den tur pais di mundo, tin mucha cu ta biba den situacionnan extremadamente dificil y cu e muchanan aki tin mester di atencion special,

Teniendo cuenta na un manera debido cu e interes di e tradicionnan y balornan cultural cu cada nacion ta atribui na e proteccion y e desaroyo harmonioso di e mucha,

Reconociendo e interes di cooperacion internacional pa mehoracion di e condicionnan di bida di mucha den cada pais, especialmente den e paisnan den desaroyo,

A concorda lo siguiente:

Pa lesa mas: E Tratado pa Derecho di Mucha (Papiamento)

Tratado di Muchanan (Papiaments)

Tratado di Muchanan (Papiaments)

Tratado di Muchanan (Papiaments)